iDuel 享受决斗

 找回密码
 加入社区

QQ登录

只需一步,快速开始

楼主: 翻地博士

去异世界战个痛快吧!~duelingnetwork的入门教程完整版,2L放出doc版115链接

 关闭 [复制链接]
 楼主| 发表于 2012-2-1 08:50:18 | 显示全部楼层
Sonic714 发表于 2012-1-31 19:53
里面的我一个都不知道啊喂!……
先谢谢的说-v-

1 Solemn warning neate the summon(or SS) of XXX, it has't Regular appearances ,so you can't SS it
3 dargonfly can't miss the time point becaus it incold an "if" not "can"(if=场合、can=可以)
5 Special Summoning “Drill Warrior” and adding 1 Monster Card to your hand do not happen at the same time. You Special Summon, then add the Monster Card to your hand. “Bottomless Trap Hole” cannot be activated.(英文wiki原句)
6 If you Normal Summon a monster at Chain Link 1 through the effect of "Ultimate Offering", then "Solemn Judgment" and "Horn of Heaven" can be activated to negate the Normal Summon. However, if you Normal Summon a monster at Chain Link 2 through the effect of "Ultimate Offering", then "Solemn Judgment" and "Horn of Heaven" cannot be activated
英文wiki原句,中文翻译:C1血代吃神警,还吃升天的角笛,C2以上血代两者都不吃
9 FU!black hole!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-1 10:55:14 | 显示全部楼层
1、被神警的XX由于苏生限制,没有经过正规召唤程序,不能苏生。  Cannot special summon monster   when its summon is negate by cards such as solemn warning.
2、AOJ的效果不取对象。  AOJ's effect does not target
3、豆娘的效果是场合选发,不会错过时点。 XX's effect is "if", not "when" you will noit miss timing
4、OCG专有卡  OCG cards
5、钻头的跑回和抓墓效果是同一个效果,因此奈落错过时点。 Drill's special summon effect is the same effect as the trigger effect, so bottomless trap hole miss its timing
6、血代是入连锁的通召,不会被神警也不会被神宣。  XX is normal summon that start a chain, cannot be solemn warning or judgement
7、连锁XX发动YY  chain XX activate YY
8、阅读卡片效果中。/阅读调整文中。  reading card effect ; reading ruling
⑨、魂淡!不许发黑洞!  soulgain!  black hole is not allowed!
10、丝袜的效果并没要求发动无效,因此不用紧跟。(看不懂啊·。·)  
11、COST无法满足,不可以...   You can't do that because the cost is not satisfy
12、剑斗兽回卡组特召效果被神警时,不会从卡组送入墓地。when GB back to deck and activate effect is solemn warning, it will not sent to grave
13、启动效果、反转效果(flip effect)、周期反转效果、诱发效果、即时诱发效果、永续效果(continueous effect)、必发效果、选发效果、无种类效果/规则效果、遗言效果  (表示无能为力……)  
14、伤判、伤害计算、攻宣时 damage step, damage calculation, when declare an attack
15、AOJ的效果在反转时点之前 AOJ's effect is before the card-flip-timing(这个是乱来的- -不过对手应该懂吧……)
16、XX是COST  XX is cost =.=
17、零度效果处理时在墓地,不能被破坏,因此星光不能特召星尘龙。  Because the effect of absolute zero is resolved in graveyard, can not be destroy,  starlight road can't special summon stardust.
18、给老子换个人来!Call other admin!
①⑨、魂淡!不许用一线! SOULGAIN! NO first-line is allowed!
乃才卖萌,乃全家都卖萌!you sell moe, all your family sell moe!
饶舌是个总受!forgive tongue is an M!
速度按F5,疯狂赚话~~~~费! Speed press F5, crazy earn talking money!
20、回合玩家、非回合玩家   
21、真紫炎不是名字带有紫炎的怪兽,因为真紫炎的“紫炎”二字是用片假名写的。
22、雪人的效果不是反转效果,因为没有“反转:”字样  snowman's effect is not flip-effect because it doesn't start with "Flip: ***"


基本上都出来了=。=有些在术语方面有些缺陷(比如说那个什么什么效果的…………)

评分

参与人数 2DP +7 收起 理由
Sonic714 + 5 为神马乃满脑子都是我在和SG决斗啊喂!
翻地博士 + 2 好厉害,可惜我最大只能加2分

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-1 11:50:41 | 显示全部楼层
本帖最后由 翻地博士 于 2012-2-11 13:31 编辑
bryanzhou 发表于 2012-2-1 10:55
1、被神警的XX由于苏生限制,没有经过正规召唤程序,不能苏生。  Cannot special summon monster   when it ...


第十句的意思是:

C1废铁龙C2旋风C3丝袜也能无效废铁龙
(天罚之类的不行)
比如祭品狮子花出邪帝,对面如果C1邪帝C2狮子花的话天罚无能为力,丝袜的好处就很明显了

附上渣翻译:
Effect Veiler need't chain next target because it can't negate the activation
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-1 15:06:07 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 机械の古代魂 于 2012-2-1 15:10 编辑

真不愧是博士呀!翻地酱辛苦了啊!来支持一下~我还是不大喜欢上DN呢~喜欢边玩边聊、英文太臭了做不到~况且突然吐槽个“Your sister!”或“Lie manger~”的对面也看不懂呀233~还是ID有爱~画面什么的都是浮云~

评分

参与人数 1DP +1 收起 理由
翻地博士 + 1 谢捧场,恩,你离与人为善还有距离就连头衔.

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2012-2-1 15:33:31 | 显示全部楼层

你居然吐槽可数不可数。
我不知道唉,反正这样翻别人看得懂就是了
没有机翻
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 14:07:54 | 显示全部楼层
话说求DOC版,论坛看图太多太卡了- -

评分

参与人数 1DP +1 收起 理由
翻地博士 + 1 其实doc版几乎都是翻译,改天放吧O(∩_∩)O.

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 15:53:44 | 显示全部楼层
博士你还真用了我的图做封面。。。。。。。。。。

评分

参与人数 1DP +2 收起 理由
翻地博士 + 2 好图啊

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 20:29:00 | 显示全部楼层
话说时至今日, TCG还是保留1速优先权么..?

评分

参与人数 1DP +1 收起 理由
翻地博士 + 1 总之看见不要奇怪就是了\(^o^)/~

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 21:19:22 | 显示全部楼层
求解,DN变形斗士·手机效果怎么处理?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-2-6 21:40:22 | 显示全部楼层
面对老外的语言,看不懂,可以说一句“I'm sorry, I'll translate “,小心被人家骂一顿。。。233

评分

参与人数 1DP +1 收起 理由
翻地博士 + 1 试试再说

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 加入社区

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|中国OCG工作室

75a64a1a1491ffeda084b999386165e4

GMT+8, 2024-12-23 22:52 , Processed in 0.014582 second(s), 5 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表