洗脑解除的效果文本有问题【天堂狐卡查器】

freedom86 · 发表于 2010-8-8 16:44:18

引用天堂狐：
洗脑解除
只要这张卡在场上存在，自己与对方场上存在的所有怪兽的控制权全部回到原来的持有者手里。
但日文原文是控制权回到持有者，而不是回到持有者手
このカードがフィールド上に存在する限り、自分と相手の
フィールド上に存在する全てのモンスターのコントロールは、
元々の持ち主に戻る。

希望下版本修正。

dongtinggang · 发表于 2010-8-8 16:50:44

翻译过来就是这样子- - 我看没什么问题啊

芯傷の′深 · 发表于 2010-8-8 17:13:34

手里就是控制般的存在,不是回到手卡啊

1224198918 · 发表于 2010-8-11 11:22:40

自己与对方场上存在的所有怪兽的控制权全部回到原来的持有者手里
缩句就是控制权回到手里没有任何问题
不过有时很可能会看错应该修正下

账号		自动登录	找回密码
密码			加入社区