求解“蜂拥的G”效果（无调解看？？？）

甜の雨

TCG专有卡
中文名：蜂拥的G
英文名：Maxx "C"
卡片密码：23434538
卡片种类：效果怪兽
星级：2
属性：地
种族：昆虫
攻击：500
防御：200
罕见度：斜碎SCR
卡包：STOR(703)
效果：把这张卡从手牌送去墓地发动。这个回合每次对方把怪兽特殊召唤，从卡组抽1张卡。这个效果在对方回合也能发动。「蜂拥的G」的效果1回合只能使用1次。
1.请问这张卡写“蜂拥的G」的效果1回合只能使用1次”是指一回合无论对方特招无数次我方只可以抽一张卡？还是只可以丢弃一张蜂拥的G到墓地发效果，然后每次特招都抽一张，像图书馆？

yayagui

你的第二个理解是正确的

木乃喵

You can activate this effect during either player's turn by sending this card from your hand to the Graveyard. This turn, each time your opponent Special Summon a monster(s), draw 1 card. You can only activate "Maxx "C"" once per turn.

「蜂拥的G」的效果1回合只能发动1次。

翻译为使用容易引起歧义。
顺便说，如果是只能抽一张卡，就不需要说明【每次】

甜の雨

可是有人说查过调解和看过一些比赛都是丢那东西去墓地，然后下次当回合下次特招可以抽一张，当回合再次特招不可以抽。求解，哪里可以查得到调解或者一些证明呢？

yayagui

WIKI的RULING不会讲这个的，翻译的问题，NATIVE理解没任何问题

http://www.konami.com/yugioh/articles/?p=2625

During either player’s turn, you can send Maxx “C” to the Graveyard, and for the rest of that turn you get to draw a card every time your opponent Special Summons a monster.

藤原丨尤介

甜の雨 发表于 2011-7-26 11:40

                               
登录/注册后可看大图

可是有人说查过调解和看过一些比赛都是丢那东西去墓地，然后下次当回合下次特招可以抽一张，当回合再次特招 ...

这伙是tcg独有卡所以卡查查不到调整，去置顶资料索引查看tcg调整。


http://yugioh.wikia.com/wiki/Main_Page

卡片信息页面的Ruling为调整文
注：TCG与OCG的调整文不同步

甜の雨

也就是说总体理解为：把这张卡丢弃到墓地的回合无论对方特招多少次，只要特招就可以抽一张卡。一回合只可以丢一个蜂拥的G.?
那：——蜂拥的G丢弃到墓地后，对方特招电子龙，蜂拥的G的效果是否进入连锁？？

甜の雨

如果只有丢弃时入连锁，那么如果蜂拥的G丢弃到墓地后被乌鸦叼走了怎么办...？？个人理解效果无效

pingo95412

甜の雨 发表于 2011-7-27 09:57

                               
登录/注册后可看大图

如果只有丢弃时入连锁，那么如果蜂拥的G丢弃到墓地后被乌鸦叼走了怎么办...？？个人理解效果无效

丝袜妹子被乌鸦叼走也有效果，你认为呢？

甜の雨

pingo95412 发表于 2011-7-27 10:02

                               
登录/注册后可看大图

丝袜妹子被乌鸦叼走也有效果，你认为呢？

续上，丝袜效果一发动指定就无效无效效果怪兽了，而蜂拥的G则是一回合内的效果。