【伪汉化漫画】でゅえるメイト/决斗伙伴（已更新至最新）
本帖最后由 薇茵 于 2014-4-15 23:03 编辑推广用，这边也发一份。
这部漫画我蛮中意的，仿佛是在看自己，有种不言而喻的欣慰的感觉。
为什么说是伪汉化呢？因为LZ特别懒+没耐心+P图技术渣，所以只把翻译打在了记事本上……
看的时候呢，就将就一下对照着当字幕看吧，都有编好号分好段的。
除了声形词外都有翻译到，包括小字，正确率就不敢100%保证了，毕竟我没专门学过日语。
不过至少不影响观看，不会翻得前后不搭不知所云，个别地方附有备注和吐槽。
到目前最新的12B（未完）为止均已汉化，之后官网有更新的话，我也会尽快汉化并更新到该分享文件夹中。
什么？版权？这玩意在天朝不是读作feizhi吗￢▽￢？（开门！信蜂快递！）
最后惯例：其实都是我瞎编的！
下载：pan.baidu.com/s/17oyBx
官网在线：duel-mate.com/webcomic/webcomic.html
PS1：P图高手有兴趣的话，帮忙PP图吧，吃力没报酬的活就是了，文本随便拿去用，不需要再经我同意了。
PS2：如果有谁想转载的话请随意，也不需要再经我同意，本来就是为推广用才汉化的。
12话B部分 1-4（一话更新完再传网盘）
1.
特莉丝：维持咒文「火焰壁」，限制力量3以下的人偶的行动。
影瑠：（芬克们突破不了…好讨厌的卡…）
特莉丝：火焰壁的限制每回合会下降1级哦。
影瑠：是那样子啊。（那么等1回合，大家攻击的话就能赢了！！）
（小字：回合结束）
总算及时赶上了
战同学
准备好了哦
2.
和战同学一起制作的我的专用卡组
其杀手锏
既高贵又高价！！
拥有最强压制力的魔法龙！！
召唤「苍蓝幻影」！！
影瑠：（苍蓝幻影！？）
3.
战：毕竟那样地练习过了，美美原有好好地在使用卡组，到目前为此没有失误地达成了预定。
战：记得川原同学原本是跟着札引学的，那么一来，只为赢的环境是美美原这边比较有利才对，毕竟是我…
影瑠：我的人偶有5只芬克，我的基本分也还有8点在。
（没问题、没问题）
战：…这么想着，可是那张卡啊…
影瑠：诶？怎么了吗？
4.
影瑠：不好意思，可以借卡来看一下吗？
特莉丝：可以，请随意哦。
影瑠：我看看…
影瑠：诶…什么啊这…
由美奈：歌百音，有问题吗？
歌百音：诶…嗯…
说起来，春日步你有兴趣直接在杂志上连载你的翻译么？有的话你直接邮箱回复我吧。akesaier@gmail.com，谢啦~
页:
[1]